Cambio de nombre por identidad de género en Chile (Ley 21.120)

La Ley 21.120 reconoce el derecho a la identidad de género y permite que una persona rectifique su nombre y su sexo registral cuando no coinciden con su identidad. Es un procedimiento distinto del cambio de nombre común de la Ley 17.344. En este artículo te explicamos en qué consiste, quiénes pueden solicitarlo, las diferencias entre el trámite para mayores y menores de edad, y qué efectos tiene.

Qué permite la Ley 21.120

La ley define la identidad de género como la convicción personal e interna de ser hombre o mujer, tal como la persona se percibe a sí misma, que puede o no coincidir con el sexo y nombre que figuran en su partida de nacimiento. El derecho consiste en poder rectificar esos datos para que sean coherentes con la identidad de la persona.

Un punto importante: por esta vía se modifican el nombre de pila y el sexo registral, pero no los apellidos ni el RUN, que se mantienen. La rectificación puede realizarse hasta por dos veces.

No se exige cirugía ni tratamientos

La ley no exige que la persona se haya operado ni que acredite tratamientos hormonales o médicos de ningún tipo. Tampoco requiere informes psiquiátricos para el caso del mayor de edad. La rectificación se basa en la declaración de la propia persona sobre su identidad.

Trámite para personas mayores de 18 años

Para los mayores de edad el procedimiento es administrativo y se realiza ante el Servicio de Registro Civil e Identificación. A grandes rasgos:

• Se solicita una hora para una audiencia especial en una oficina habilitada del Registro Civil.
• En esa audiencia, la persona y dos testigos hábiles declaran que conoce los efectos jurídicos de la rectificación.
• El Registro Civil debe pronunciarse dentro de un plazo legal y, si acoge la solicitud, ordena la rectificación de la partida y la emisión de los nuevos documentos.

Las personas extranjeras pueden acceder siempre que tengan su nacimiento inscrito en Chile y residencia definitiva, y la rectificación aplica solo a sus documentos chilenos.

Trámite para mayores de 14 y menores de 18 años

En el caso de los adolescentes el procedimiento es judicial y se tramita ante el Tribunal de Familia del domicilio. La solicitud debe ser interpuesta por al menos uno de sus representantes legales, normalmente la madre o el padre, a elección del adolescente, y con patrocinio de un abogado.

El tribunal cita a una audiencia al otro progenitor. Un aspecto relevante es que, aunque ese progenitor no asista o manifieste su oposición, el procedimiento continúa. El adolescente tiene derecho a ser oído directamente por el juez en todas las etapas. La ley también contempla programas de acompañamiento profesional voluntario para la persona y su familia.

En qué se diferencia de la Ley 17.344

Es habitual confundir ambas leyes, pero son distintas. La Ley 17.344 regula el cambio de nombre y apellido por causales tradicionales, como nombre ridículo o uso prolongado, siempre por vía judicial ante el Juzgado Civil. La Ley 21.120, en cambio, está pensada específicamente para la identidad de género, modifica nombre y sexo registral, y para los mayores de edad ofrece un camino administrativo más ágil. Si lo que buscas es cambiar tus apellidos, esa parte siempre se rige por la Ley 17.344.

¿Necesitas orientación?

El trámite del mayor de edad es administrativo y no exige abogado, pero la asesoría es muy útil cuando el caso es de un adolescente, cuando hay un procedimiento judicial ante el Tribunal de Familia, o cuando además se quiere ajustar otros aspectos de la identidad. Si necesitas orientación sobre tu situación, podemos evaluarla y acompañarte en todo Chile. Escríbenos por WhatsApp para una evaluación sin costo.

Si en tu caso lo que necesitas es modificar tus apellidos o tu nombre por otras razones, revisa nuestro artículo sobre el cambio de nombre ridículo o que causa menoscabo y la página general del cambio de nombre en Chile.