Cambio de apellido por discriminación, xenofobia o racismo en Chile

Los procesos de migración y la diversidad cultural enriquecen al país, pero también exponen en ocasiones a las personas a conductas discriminatorias. Ciertos apellidos de orígenes étnicos o de nacionalidades específicas pueden ser objeto de prejuicios silenciosos, burlas constantes o discriminación en el acceso al empleo o la vivienda en Chile. Para proteger la honra y dignidad de las personas, la ley civil chilena permite rectificar la partida bajo el concepto de menoscabo moral.

El menoscabo moral por discriminación o xenofobia

La Ley 17.344 establece que es causal para autorizar la rectificación de nombres o apellidos el hecho de que estos causen un menoscabo moral o material al interesado. En contextos de discriminación:

• Menoscabo Moral: Se configura cuando portar el apellido te genera sentimientos de humillación, baja autoestima, angustia o exclusión social debido a burlas o comentarios despectivos recurrentes.
• Menoscabo Material: Ocurre cuando el apellido actúa como barrera para tu desarrollo económico (ej. ser descartado de ofertas laborales sistemáticamente al leer el apellido en el currículum, lo que se conoce como discriminación por nombre).

Para comprender las generalidades de esta causal, te invitamos a consultar nuestra guía sobre el cambio de nombre y apellido por menoscabo en Chile.

Cómo probar la afectación ante el Juez Civil

Demostrar que el apellido te causa perjuicio exige presentar evidencias concretas en el tribunal civil:

• Evidencias de discriminación laboral: Copias de correos electrónicos de rechazo laboral, registros de denuncias ante la Inspección del Trabajo por acoso o discriminación arbitraria en el ámbito laboral debido a tu origen.
• Informe Psicológico Pericial: Un estudio clínico que evidencie el impacto emocional de las burlas, el rechazo y el estrés que te genera identificarte públicamente con el apellido original. Revisa cómo se preparan estas pruebas forenses.
• Testigos: Personas que declaren bajo juramento ante el receptor judicial sobre las burlas o malos tratos que han presenciado hacia ti y cómo te identificas socialmente en el día a día.
• Certificados de Acreditación (CONADI): Si tu apellido es indígena y deseas cambiarlo o rectificarlo por discriminación histórica, puedes apoyarte en certificaciones de la CONADI. Revisa cambio de apellido de origen indígena.

Efectos del cambio de apellido

Una vez que el juez dicta la sentencia aprobatoria y el Registro Civil subinscribe el fallo:

• Podrás renovar tus documentos de identidad con tus nuevos apellidos (adoptando el apellido materno u otra opción autorizada por el juez).
• Tu número de RUT se mantendrá exactamente igual, asegurando la continuidad de tus derechos y obligaciones. Infórmate sobre los pasos subsiguientes en documentos que actualizar después del cambio de nombre.