Cómo cambiar o agregar el apellido paterno si solo tienes el materno

Por diversas circunstancias personales o familiares, muchas personas en Chile son inscritas al nacer únicamente con el apellido materno (o con ambos apellidos de la madre), dejando la línea paterna en blanco en su certificado de nacimiento. Si con el transcurso de los años deseas incorporar el apellido de tu padre biológico o el de la figura paterna que te crió, la ley chilena provee mecanismos judiciales para regularizar tu nombre. A continuación, revisamos las alternativas.

Vía 1: Causal de Filiación no Determinada (Ley 17.344)

Esta es la causal más adecuada cuando en tu partida de nacimiento no figura un padre registrado (filiación no determinada). La Ley 17.344 permite expresamente:

• Agregar un apellido paterno cuando el solicitante haya sido inscrito con uno solo.
• Modificar uno de los dos apellidos impuestos que sean iguales (por ejemplo, si te inscribieron como Pérez Pérez y quieres pasar a ser Pérez González).

El juicio se tramita ante el Juzgado Civil correspondiente a tu domicilio y requiere patrocinio de abogado. Si quieres conocer el paso a paso detallado de esta causal, te invitamos a visitar nuestra sección sobre el cambio de apellido por filiación no determinada.

Vía 2: Causal de Uso Prolongado por más de 5 Años

Si a pesar de no estar reconocido legalmente por tu padre, has utilizado su apellido en tu vida diaria (colegio, trabajo, cuentas comerciales o relaciones sociales) por un período superior a cinco años, puedes solicitar al tribunal que ordene la rectificación basándote en la causal de uso de más de 5 años.

Para ello, tu abogado deberá presentar al juez evidencias del uso de ese apellido (certificados escolares, credenciales de trabajo, registros médicos) y declaraciones de testigos. Puedes ver ejemplos prácticos de estas pruebas en cómo acreditar el uso de un apellido por más de 5 años.

Diferencia entre el cambio formal y la filiación legal

Es de vital importancia aclarar que agregar el apellido paterno mediante el juicio de la Ley 17.344 tiene un efecto puramente identificatorio:

• No te otorga derechos hereditarios automáticos respecto de tu padre si este no te ha reconocido legalmente o si no hay un juicio de paternidad de por medio.
• Si tu objetivo es establecer la filiación legal con todas sus implicancias patrimoniales y sucesorias, debes recurrir a un juicio de reclamación de paternidad ante los tribunales de familia, el cual incluye pruebas de ADN y tiene reglas diferentes. Te sugerimos informarte al respecto en nuestra guía sobre cómo afecta el cambio de apellido a la herencia en Chile.