Cómo queda tu partida de nacimiento tras cambiar de género (Ley 21.120)

La Ley 21.120 sobre Identidad de Género consagra el derecho a que la identidad registral coincida con la identidad de género vivenciada por la persona. Una de las mayores preocupaciones de los solicitantes al iniciar este proceso es saber cómo se reflejará el cambio en sus actas de nacimiento y si su identidad anterior quedará expuesta al solicitar certificados comunes. A continuación, explicamos los resguardos legales que contempla el sistema chileno.

La creación de una nueva inscripción de nacimiento

El artículo 7° de la Ley 21.120 establece un mecanismo de protección de la privacidad muy estricto:

• Cancelación del registro anterior: Al aprobarse el cambio de sexo y nombre registral, el Registro Civil procede a cancelar (inhabilitar) tu inscripción de nacimiento original.
• Nueva partida sin marcas: Se practica una nueva inscripción de nacimiento que contiene únicamente tus nuevos nombres de pila y el sexo rectificado.
• Sin anotación de cambio: Este nuevo certificado no incluye ninguna nota marginal de "cambio de nombre" ni menciones a tu identidad de nacimiento anterior. Ante la sociedad, tu partida de nacimiento se presentará limpia, como si siempre hubieras estado inscrito con esa identidad.

Para conocer cómo funciona el trámite para adolescentes, te invitamos a leer cambio de nombre por identidad de género en menores de edad.

El secreto y la reserva legal del acta de origen

Tu acta de nacimiento original (donde figuran tus nombres y sexo de origen) no es eliminada físicamente de los libros del Registro Civil, sino que pasa a un estado de secreto legal:

• Ninguna persona ajena, empresa, banco o institución pública puede solicitar copias o extractos de tu acta de nacimiento original.
• El Registro Civil tiene prohibido entregar información que vincule tu RUT actual con tu identidad anterior a terceros.
• Solo tú (el titular) puedes solicitar una copia íntegra de inscripción para trámites muy específicos (como regularizar estudios o rectificar herencias anteriores). Puedes ver cómo solicitar copia con anotaciones marginales.

Actualización del RUT y documentos

Es importante recordar que tu número de Rol Único Nacional (RUT) se mantiene exactamente igual.

Una vez creada tu nueva partida de nacimiento limpia, deberás solicitar tu nueva cédula de identidad y pasaporte físicos. Las bases de datos públicas (Fonasa, AFP, SII) se actualizarán internamente resguardando la coherencia del sistema sin exponer tu tránsito de género públicamente. Infórmate sobre los pasos en nuestra guía de documentos a actualizar después del cambio de nombre.