Cómo eliminar tu primer nombre y quedarte solo con el segundo en Chile

Es una situación común en Chile: personas que al nacer fueron inscritas con un primer nombre de pila por tradición familiar, motivos religiosos o decisión de sus padres, pero que a lo largo de su vida escolar, laboral y social han sido llamadas de forma exclusiva por su segundo nombre. Portar ese primer nombre oficial en la cédula de identidad puede generar problemas cotidianos y menoscabo emocional. A continuación, revisamos cómo solucionarlo legalmente.

Las causales aplicables en la Ley 17.344

Para eliminar tu primer nombre y reorganizar tu identidad oficial, tu abogado presentará una demanda ante el Juzgado de Letras en lo Civil invocando las siguientes causales:

1. Haber sido conocido por más de cinco años con nombres distintos de los propios

Esta es la causal más sólida. Consiste en demostrarle al juez que tu identidad social real es tu segundo nombre y que mantener el primer nombre oficial en tus registros genera confusión en el tráfico jurídico y civil. Infórmate sobre cómo probar el uso prolongado de tu nombre.

2. Causal de menoscabo moral o material

Aplica si el primer nombre te expone a burlas constantes, discriminación laboral o si te genera un rechazo psicológico profundo debido a su significado o a estar asociado a un familiar con conductas abusivas. Revisa cambio de nombre y apellido por menoscabo en Chile.

El procedimiento judicial paso a paso

Al tratarse de una rectificación judicial, el trámite se desarrolla de la siguiente manera:

1. Presentación de la Demanda: Se ingresa ante el tribunal civil correspondiente a tu domicilio.
2. Publicación en el Diario Oficial: Se publica de forma gratuita para permitir oposiciones de terceros (por ejemplo, acreedores o familiares). Revisa publicación en Diario Oficial para cambio de nombre.
3. Rendición de Prueba: Deberás comparecer con dos testigos que declaren ante el receptor judicial que te conocen exclusivamente por tu segundo nombre desde hace años y que no usas el primero en tu vida social. Revisa requisitos de testigos en el juicio civil.
4. Sentencia e Inscripción: Si el juez aprueba la solicitud, ordenará al Registro Civil subinscribir la sentencia al margen de tu partida de nacimiento original.

Una vez realizada la subinscripción, tu primer nombre quedará eliminado oficialmente de la base de datos nacional. Al solicitar tu nueva cédula de identidad, figurará únicamente tu segundo nombre como el primero, manteniendo tu número de RUT original de por vida. Infórmate sobre los pasos finales en documentos que actualizar después del cambio de nombre.