Cómo es la audiencia judicial para cambiar de nombre en Chile

El trámite de cambio de nombre y apellidos en Chile (Ley 17.344) requiere de un juicio no contencioso que se tramita ante los juzgados de letras en lo civil. Tras ingresar la demanda y cumplir con la publicación obligatoria en el Diario Oficial, el tribunal fijará una fecha para la recepción de la prueba, conocida informalmente como la audiencia de cambio de nombre. A continuación, te explicamos cómo prepararte para este día.

El objetivo principal de la audiencia

A diferencia de un juicio penal o de familia conflictivo, en este trámite no hay un demandado ni una contraparte que busque atacarte (a menos que se presente una oposición formal). El objetivo de la audiencia es puramente probatorio:

• Acreditar que el solicitante cumple con los requisitos que establece la ley.
• Corroborar que los motivos expuestos en la demanda (menoscabo moral o uso prolongado de más de 5 años) son reales y de público conocimiento en su entorno social.
• Ratificar que el cambio no se solicita para defraudar a acreedores o eludir responsabilidades penales.

Para conocer cómo funciona el paso de publicidad previo en el Diario Oficial, lee nuestra guía sobre la publicación en el Diario Oficial para cambio de nombre.

El desarrollo de la comparecencia de testigos

Es la parte más importante del acto procesal:

1. Comparecencia: Debes asistir junto a tu abogado y al menos dos testigos hábiles (amigos, vecinos, compañeros de trabajo o familiares sin lazos de herencia directos). Revisa los requisitos de testigos en el juicio civil.
2. Declaración ante el Receptor: Los testigos no suelen declarar frente al juez en el estrado principal. En los juzgados civiles chilenos, es el receptor judicial o el actuario del tribunal quien les toma declaración por separado en una oficina privada.
3. Preguntas habituales:

• ¿Conoce al solicitante? ¿Hace cuánto tiempo?
• ¿Con qué nombre o apellidos es conocido socialmente en su barrio, colegio o trabajo?
• ¿Le consta que su nombre inscrito le genera burlas, vergüenza o menoscabo? ¿Por qué?

1. Firma del Acta: Las respuestas se digitan en un acta escrita que es firmada por los testigos y el receptor, incorporándose de inmediato al expediente digital del Poder Judicial.

Qué ocurre después de la audiencia

• Una vez que el receptor judicial sube el acta de testigos al sistema digital, el tribunal enviará el expediente al Servicio de Registro Civil e Identificación para que emita un informe técnico obligatorio sobre tus antecedentes.
• Recibido el informe del Registro Civil (que suele tardar de 2 a 4 meses), el juez civil revisará los antecedentes y dictará la sentencia definitiva ordenando la rectificación de tu partida de nacimiento. Infórmate sobre la demora en costo y demora para rectificar tu partida de nacimiento en Chile.