¿Es posible cambiar el nombre y el apellido en el mismo juicio?

Modificar por completo la identidad civil —tanto el nombre de pila como los apellidos— es una decisión de vida importante. Muchas personas se preguntan si deben iniciar dos juicios separados en los juzgados civiles chilenos o si existe una vía unificada. La respuesta de nuestro ordenamiento jurídico es favorable a la eficiencia de los trámites. A continuación, revisamos las ventajas de tramitar el cambio simultáneo.

La conveniencia del juicio unificado (Ley 17.344)

El artículo 1° de la Ley 17.344 faculta expresamente al solicitante a pedir la rectificación de sus datos de inscripción de forma integral:

"...autorización para cambiar sus nombres o apellidos, o ambos a la vez..."

Al presentar una sola demanda civil solicitando la rectificación de nombres y apellidos de manera simultánea:

• Ahorro en Honorarios: Los estudios jurídicos especializados suelen cobrar tarifas preferenciales por un caso unificado en lugar de dos juicios independientes.
• Un solo pago de Receptor Judicial: Solo deberás costear las notificaciones y actas de una audiencia de prueba única ante el ministro de fe.
• Publicación conjunta: Se redactará un único extracto para el Diario Oficial conteniendo tanto la propuesta de nombres como la de apellidos nuevos. Conoce más en la publicación en el Diario Oficial para cambio de nombre.

Construcción de la estrategia y causales

El principal desafío del cambio simultáneo es que el abogado debe fundamentar y acreditar adecuadamente cada una de las peticiones en el escrito de demanda:

1. Fundamento para el Nombre de Pila: Se debe encuadrar en causales como el menoscabo (ej. nombre ridículo o bullying) o uso de más de 5 años. Revisa cómo acreditar el uso prolongado de un nombre.
2. Fundamento para los Apellidos: Generalmente asociado a la filiación no determinada o menoscabo moral por abandono de los progenitores. Puedes informarte sobre esta causal en cambio de apellido por menoscabo moral.

Ambas situaciones pueden coexistir en la historia de vida del solicitante y se acreditan mediante la declaración de los mismos testigos durante el juicio.

Inscripción y renovación única

Una vez que el juez civil dicta la sentencia aprobatoria y esta queda firme (ejecutoriada), se remite un solo oficio al Registro Civil para subinscribir las rectificaciones.

Al acudir a renovar tus documentos, obtendrás tu cédula de identidad y pasaporte chilenos con tu nueva identidad integrada de una sola vez, manteniendo tu RUT de siempre. Conoce los pasos finales en nuestra guía de documentos a renovar después del cambio de nombre y apellido.