Cómo dejar tu segundo nombre como el primero en el carnet

Es una preferencia muy común en Chile: a una persona le asignan dos nombres al nacer (por ejemplo, José Miguel), pero desde la infancia prefiere ser llamada por su segundo nombre (Miguel) y el primero le causa incomodidad o simplemente no lo utiliza. Si deseas que tu carnet de identidad refleje el orden real con el que te desenvuelves socialmente, debes iniciar un procedimiento legal.

¿Por qué no existe una vía administrativa para reordenar nombres?

La Ley 21.334 sobre determinación del orden de los apellidos facilitó la inversión administrativa de los apellidos paterno y materno en el Registro Civil. Sin embargo, esta ley no se aplica a los nombres de pila.

La modificación del orden, supresión o adición de los nombres de pila sigue rigiéndose exclusivamente por la Ley 17.344, la cual exige de manera obligatoria:

• Presentar una demanda civil patrocinada por un abogado ante los juzgados ordinarios.
• Acreditar el caso bajo una de las causales legales.

Para conocer cómo funciona el proceso en el juzgado, te sugerimos leer sobre el trámite judicial de cambio de nombre en Chile.

La causal idónea: Haber sido conocido por más de 5 años

La causal sobre la cual debe estructurarse la demanda es haber sido conocido por más de cinco años con nombres distintos de los propios.

El argumento legal es sencillo: aunque en tu certificado de nacimiento figuras como Juan Carlos, toda tu vida escolar, laboral, social y comercial te has identificado y firmado como Carlos. Para el éxito del juicio, tu abogado presentará:

1. Pruebas Instrumentales: Copias de correos, facturas, credenciales de trabajo o matrículas de estudio donde utilices únicamente tu segundo nombre. Conoce más sobre estas pruebas en cómo probar el uso de un nombre por más de 5 años.
2. Prueba de Testigos: Dos personas hábiles que testifiquen ante el receptor judicial que toda tu vida social y familiar te conocen por tu segundo nombre, por lo que el cambio no pretende causar fraude.

Pasos y Renovación de Identidad

Tras la tramitación del juicio (que suele durar entre 6 y 8 meses) y la obtención de la sentencia favorable:

• El tribunal enviará un oficio al Registro Civil para subinscribir el cambio en tu partida de nacimiento.
• Podrás renovar tu cédula de identidad y pasaporte, donde tu segundo nombre aparecerá en primer lugar o tu primer nombre habrá sido eliminado según lo solicitado.
• Deberás proceder a notificar a bancos, empleadores e instituciones de salud. Revisa la guía de documentos a actualizar después del cambio de nombre.